禅林用语。又作浑沦、混沦、鹘沦、浑囵、囫囵、昆仑。原指天地未形成前,阴阳未分,暗黑不明,一团迷蒙混浊之状态;禅林中,转指不分明、浑然一片,或物之不可分,又指无差别而平等之真性。最早出于列子天瑞篇;“气形质具而未相离,故曰浑沦。”

临济慧照禅师语录(大四七·五○四上):“师见僧来,展开两手,僧无语。师云:‘会么?’云:‘不会。’师云:‘浑仑擘不开,与尔两文钱。’”其中“浑仑擘不开”一语,意谓浑仑山(昆仑山)擘分不开,表示一切人间之分别作为皆无施展之余地,又为骂人无从着手之语。

盖“浑仑”又用“昆仑”二字,故与“昆仑山”常相混用。昆仑山在西域,为传说中之灵山,盛产美玉,黄河发源于此。又为传说中西王母之住处。今新疆和阗南方、西藏北方耸立之山脉,称为昆仑山。禅宗用此表示佛法之奥底、根本。虚堂录卷三(大四七·一○○五下):“一称南无佛,皆已成佛道,若说到金轮水际昆仑山椒,功归何所?” p5056