华译为远离处，或空闲处，即远离热闹的空闲处。