印度分一年为三期，称为三际（梵 traya rtavah）。又作三时。即热际（梵 grīsma-rtu）、雨际（梵 varsa-rtu）、寒际（梵 hemanta-rtu）。三际之起迄时间，依印度各地风俗之不同而有异说。依俱舍论光记卷十一载，神泰以二月十六日至六月十五日为热际，六月十六日至十月十五日为雨际，十月十六日至二月十五日为寒际。真谛则谓正月十六日至五月十五日为热际，五月十六日至九月十五日为雨际，九月十六日至正月十五日为寒际。大唐西域记卷二亦同真谛之说，且更分三际为六时，即以正月十六日至三月十五日为渐热时，三月十六日至五月十五日为盛热时，五月十六日至七月十五日为雨时，七月十六日至九月十五日为茂时，九月十六日至十一月十五日为渐寒时，十一月十六日至正月十五日为盛寒时。此六时配于制怛罗月（梵 Caitra）、吠舍佉月（梵 Vai?ākha）、逝瑟吒月（梵 Jyaistha）、頞沙荼月（梵 āsādha）、室罗伐拏月（梵 ?rāvana）、婆达罗钵陀月（梵 Bhādrapada）、頞湿缚庾阇月（梵 A?vayuja）、迦剌底迦月（梵 Kārttika）、末伽始罗月（梵 Mārga?īrsa）、报沙月（梵 Pausa）、磨伽月（梵 Māgha）、颇勒窭拏月（梵 Phālguna）等十二月。［俱舍论卷十二、俱舍论宝疏卷十一、翻译名义集卷五、大藏法数卷十二、梵网经古迹记卷下末、大乘法相宗名目卷六下］ p1350