梵语 totaka-vrtta。乃歌咏、赞叹时所发之一种韵律（梵 metre）。又作都咤迦种种妙声、伽他妙声。经典中常载闻法者，因喜悦而出此音，如大乘入楞伽经卷一罗婆那王劝请品（大一六·五八七下）：“尔时，罗婆那楞伽王以都迦音歌赞佛已，复以歌声而说颂言。”但梵本所载 totaka，即为韵律之名，vrtta 亦指韵律，乃置于经文之前，相当于 cīttā-sv?bhāv?-n?y?-dhārm?-v?dhīh nāirātmyāj dfst?-v?g?tāj h?  ?m?lām/prātyātm?-vēdy?g?t?-sūc?n?kāj dē?ēh? nāy?k? ?h? dhārm?-n?yām//（心自性法藏 无我离见垢 证智之所知 愿佛为宣说）第十一音节四行偈颂三韵律。 p5290