佛教辞典 > 翻译名义集【曷树迦】 此云郁勃。...【恶义聚】 资中曰：此云綖贯珠。无始无明，熏习成种，种必有果，子子相生，熏习不断。真际云：恶义，树名。...【摩那陀】 此云醉果。...【布瑟波】 此云华。...【弗把提】 此云天华。...【须曼那】 或云须末那，又云苏摩那，此云善摄意，又云称意华。其色黄白而极香，树不至大，高三四尺，下垂如...【那罗陀】 那罗，正云捺罗，此云人也。陀，谓陀罗，此云持也。其华香妙，人皆佩之，故名人持华也。...【末利】 亦名摩利，此云柰，又云鬘华，堪作鬘故。善见律云：广州有，其华藤生。此翻黄色华，华如黄金色。...【巨磨】 此方翻为牛粪中生华。...【阇提】 此云金钱华。...【波罗罗】 此云重生华。...【婆利师迦】 亦云婆师迦，又云婆使迦，此云夏生华。又翻雨华，雨时方生，故曰雨华。...【那婆】 此云杂华。...【优昙钵罗】 此云瑞应。般泥洹经云：阎浮提内有尊树王，名优昙钵，有实无华。优昙钵树有金华者，世乃有佛。...【分陀利】 此云白莲华。睿师云：未敷名屈摩罗；将落名迦摩罗；处中盛时，名分陀利。体逐时迁，名随色变，故...【优钵罗】 或沤钵罗，或嗢钵罗。此云青莲华。优钵罗盘那女，生青莲华中。...【拘勿投】 亦云拘勿头，此云地喜华；亦云拘某陀，此云黄莲华。...【曼殊沙】 此云柔软，又云赤华。...【何罗歌】 或阿迦，此云白华。...【阿提目多伽】 旧云善思夷华，此云苣蕂（苣，勤似切。蕂，音胜）。子，胡麻也。又云此方无故不翻。或翻龙舐...【婆诃迦罗】 大论云：赤华树。...【阿楼那】 或阿卢那，此云红赤色香华。如日出前红赤相，梵呼彼相为阿楼那。...【育坻】 此云相应华。...【波罗奢华】 章安云：此是树名。其叶青色；华有三色：日未出时，则黑色；日正照时，华赤色；日没时，华黄色...【俱兰吒】 此云红色华。大论云：一、人间莲华十余叶，二、天华百叶，三、菩萨华千叶。...【乾陀罗耶】 正言健达，此云香。张华博物志云：有西国使献香者，汉制不满斤，不得受。使乃私去，着香如大豆...【多阿摩罗跋陀罗】 多，此云性；阿摩罗，此云无垢；跋陀罗，此云贤。或云藿叶香，或云赤铜叶。...【牛头旃檀】 或云此方无故不翻。或云义翻与药，能除病故。慈恩传云：树类白杨，其质凉冷，蛇多附之。华严云...【瞻卜】 或詹波，正云瞻博迦，大论翻黄华。树形高大。新云苫末罗，此云金色。西域近海岸树，金翅鸟来，即居...【多伽罗】 或云多伽留，此云根香。大论云：多伽楼，木香树也。...【波利质多罗】 此云圆生。大经云：三十三天有波利质多罗树，其根入地深五由旬，高百由旬，枝叶四布五十由旬...【拘鞞陀罗】 此翻云大游戏，地树香也。...【阿伽楼】 大论云：蜜香树。...【兜楼婆】 出鬼神国，此方无故不翻。或翻香草，旧云白茅香也。...【迦[竹/田/廾]】 此云藿（呼郭切）香。...【毕力迦】 或云即丁香。...【咄噜瑟剑】 此云苏合。珙钞引续汉书云：出大秦国，合诸香煎其汁，谓之苏合。广志亦云出大秦国。或云：苏合...【杜噜】 此云熏陆。南洲异物志云：状如桃胶。西域记云：南印度阿吒厘国，熏陆香树，叶似棠梨。亦出胡椒树，...【突婆】 此云茅香。...【嗢尸罗】 此云茅香根。...【先陀婆】 此云石盐，其香似之，因以为名。华严云：兜率天中，有香名先陀婆。于一生所系菩萨座前，烧其一圆...【羯布罗】 此云龙脑香。羯，或作劫。三藏传云：私身异叶，华果亦殊。初采，木湿未有香，干则顺理析之，中有...【莫诃婆伽】 此云麝。...【多揭罗】 此云零陵。南越志云：土人谓之燕草芸香。说文云：芸香似苜（莫六切）蓿。淮南云：芸可以死而复生...【呵伽嚧】 或云恶揭噜，此云沉香。华严云：阿那婆达多池边，出沉水香，名莲华藏。其香一圆，如麻子大。若以...【拙具罗】 或窭具罗，或求求罗，此云安息。...【茶矩磨】 此云郁金。周礼春官郁人采取以鬯（音怅）酒。说文云：郁金草之华，远方所贡方物。郁人合而酿之，...【鸡舌】 五马洲出，南洲异物志曰：是草萎可合香笺。外国胡人说：众香共是一木，华为鸡舌香。...【萨阇罗婆】 或萨折罗婆，此翻白胶香。...【苏伐罗】 或云修跋拏，此云金。大论云：金出山石沙赤铜中。许慎云：金有五色，黄金为长，久埋不变，百陶不...【跋折罗】 亦云斫迦罗，大论云越阇，新云缚左罗。西域记云：伐罗阇，此云金刚。起居注云：晋武帝十三年，炖...【烁迦罗】 乃坚固义，此同金刚。...【阿路巴】 或惹多，此云银。大论云：银出烧石中。尔雅云：白金谓之银，其美者谓之镣。...【琉璃】 或作琉，此云青色宝，亦翻不远。谓西域有山，去波罗奈城不远，山出此宝，因以名焉。应法师云：或加...【珊瑚】 梵语钵攞娑福罗。外国传曰：大秦西南涨海中，可七八百里，到珊瑚洲。洲底盘石，珊瑚生其上，人以铁...【阿隰摩揭婆】 此云虎珀，其色红莹。博物志云：松脂入地千年，化为茯苓；茯苓千年，化为虎珀。广志云：生地...【牟婆洛揭拉婆】 或云牟呼婆羯落婆，此云青白色宝，今名车渠。尚书大传云：大具如车之渠，渠谓车辋，其状类...【摩罗伽隶】 此云码瑙，此宝色如马之脑，因以为名。赤白色，琢成器，有文如缠丝焉。梵名谟萨罗揭婆。谟萨罗...【颇梨】 或云塞颇胝迦，此云水玉，即苍玉；或云水精，又云白珠。刊正记云：正名[(宰-幸)/卒]坡致迦，...【释迦毗楞伽】 此云能胜。...【摩尼】 或云踰摩。应法师云：正云末尼，即珠之总名也。此云离垢，此宝光净，不为垢秽所染。或加梵字，显其...【摩罗伽陀】 大论云：此珠金翅鸟口边出，绿色，能辟一切毒。...【因陀尼罗】 大论：此云天赤珠。...【钵摩罗伽】 大论：此云赤光珠。佛地论云：赤虫所出，或珠体名为赤珠。智论云：真珠出鱼腹中、蛇脑中。汉书...【甄叔迦】 此云赤色宝。西域传：有甄叔迦树，其华色赤，形大如手。此宝色似此华，因名之。慈恩上生经疏云：...【摩诃尼罗】 大论云：此翻大青珠。...【金银生像】 沙弥十戒第十，不捉金银生像。南山云：胡汉二彰，谓胡言生像。此翻金银也。善见云：生色似色。...【吉由罗】 或枳由逻，此云璎珞。...【弥呵罗】 此云金带。...【曷剌怛那揭婆】 此云宝台，亦云宝藏。...【洛叉】 或落沙，此云十万。...【俱胝】 或拘致，此云百亿。...【那由他】 或云阿庾多，或云术那，或那术，此云万亿。...【阿僧祗】 或阿僧企耶，此云无央数。楚词云：时犹未央。王逸曰：央，尽也。大论云：僧祗，秦言数；阿，秦言...【歌罗分】 经音义云：如以一毛析为百分，一分名歌罗分。论以义翻，名为力胜，以无漏善法，胜有漏也。...【褒罗那地邪】 此云旧第二。...【佉卢】 十佉卢为一佉梨。...【佉梨】 此云斛。律历志云：量者，龠（音药）、合（音合）、升、斗，斛也，所以量多少也。本起于黄钟之龠，...【婆诃】 此云篅（音垂），盛谷圆[竹/(坉-土)]也，篅受二十斛。俱舍云：頞部陀寿量，如一婆诃麻，百年...【迦利沙钵拏】 八十枚贝珠，为一钵拏。十六钵拏，为迦利沙钵拏。...【踰缮那】 此云限量，又云合应（计应合尔许度量）。业疏云：此无正翻。乃是轮王巡狩一停之舍，犹如此方馆驿...【一箭道】 嘉祥云二里，或云取射垛一百五十步，或云百三十步，或云百二十步。汉书律历志曰：度长短者，不失...【一磔手】 通俗文云：张申曰：磔（陟格切）周尺，人一尺，佛二尺。唐于周一寸上增二分，一尺上增二寸，盖周...【一肘】 人一尺八寸，佛三尺六寸。言一围者，庄子音云：径尺曰围。言一仞者，说文云：仞谓申臂一寻也。史记...【拘卢舍】 此云五百弓，亦云一牛吼地，谓大牛鸣声所极闻。或云一鼓声。俱舍云二里，杂宝藏云五里。...【槃陀】 此云二十八肘，华严大数增至百二十五。见阿僧祗品。...【佉啁罗】 此云小长床。...【蔡】 指归云：那烂陀僧。吉祥月云：西域立表量影。影，梵云蔡。此云影，朝蔡倒西去，便以脚足前后步之，数...【毗岚】 亦云随蓝，此云迅猛风。大论云：八方风不能动须弥山，随岚风至，碎如腐草。佛地论：明八风，得可意...【差罗波尼】 或纤罗半尼，此云灰水。...【朱利草】 大论云：秦言贼。...【阿伽陀】 此云普去，能去众病，又翻圆药。华严云：阿伽陀药，众生见者，众病悉除。律钞云：报命支持，勿过...【萨裒煞地】 西域记云：唐言蛇药。佛昔为帝释，时遭饥岁，疾疫流行，医疗无功，道殣（渠吝切。左传：路死也...【优檀那】 妙玄云：此云印，亦翻宗印，是揩定不可改易。释名云：印，信也。所以对物为验也。说文云：执政所...【婆利】 或盎句奢，翻曲钩。...【亟缚屣】 或名革屣，此云靴。佛昔于阿軬（部本切）茶国，听着亟缚屣（所绮切）。说文：皮作曰履，麻作曰屦...【富罗】 正言腹罗，译云短靿（于教切）靴。...【舍楼伽】 此云藕根是也。...【佉勒迦】 此云着谷麦篅。...
【居[口*陵]迦】 此云李。（[口*陵]音陵）。...
印光大师
净界法师
大安法师
宏海法师
蕅益大师
虚云老和尚
善导大师
慧律法师
圣严法师
绍云老和尚
梦参法师
省庵大师
圆瑛法师
星云法师
体光老和尚
六祖慧能
玄奘大师
道证法师
宽运法师
本性法师
本源法师
太虚大师
界诠法师
来果老和尚
如瑞法师
净慧法师
广钦老和尚
广化老和尚
昌臻法师
智者大师
衍慈法师
弘一大师
明海法师
惟觉法师
憨山大师
惟贤长老