佛教辞典 > 翻译名义集【佛陀多罗】 唐云觉救。罽宾人也。于白马寺译圆觉经。...【佛陀波利】 唐云觉护，罽宾国人。忘身徇道，遍观灵迹。闻文殊在清凉山，远涉流沙，躬来礼谒。天皇仪凤元年...【实叉难陀】 唐言学喜。于阗国人。智度弘旷，利物为心。善大小乘，兼异学论。天后明扬佛日，敬重大乘，以华...【义净】 齐州人，俗姓张，字文明。髫齓之年，辞荣落[(鬚-須)/采]，遍询名匠，广探群籍。内外通晓，今...【达摩流支】 唐言法希，天后改为菩提流志，唐云觉爱。南印度人，婆罗门种，姓迦叶氏。聪睿绝伦，风神爽异。...【般剌蜜帝】 唐云极量。中印度人。怀道观方，随缘济度，展转游化，达我支那。乃于广州制旨道场，译首楞严。...【释迦弥多罗】 此云能支。师子国长寿沙门，三果圣人，唐高宗敬重。...【弥伽释迦】 说题云：迦释，稍讹。正云铄佉，此曰云峰。璇云：此云能降伏。...【室洒】 旧翻弟子，新云所教。南山曰：学在我后名弟，解从师生名子。天台云：师有匠成之能，学者具资禀之德...【比丘】 大论云：比丘名乞士，清净活命故。复次，比名破，丘名烦恼，能破烦恼故。复次，比名怖，丘名能，能...【比丘尼】 善见云：尼者，女也。文句云：通称女为尼。智论云：尼得无量律仪故，应次比丘。佛以仪法不便，故...【式叉摩那】 此云学法女。四分：十八童女，应二岁学戒。又云：小年曾嫁，年十岁者，与六法，十诵中六法练心...【沙弥】 南山沙弥别行篇云：此翻息慈，谓息世染之情，以慈济群生也。又云：初入佛法，多存俗情，故须息恶行...【沙弥尼】 奘三藏云：室利摩拏理迦，此云勤策女。...【优婆塞】 肇曰：义名信士男、信士女。净名疏云：此云清净士、清净女。亦云善宿男、善宿女。虽在居家，持五...【优婆夷】 见‘优婆塞’。...【僧伽】 大论：秦言众多比丘，一处和合，是名僧伽。譬如大树丛林，是名为林。净名疏云：律名四人已上，皆名...【沙门】 或云桑门，或名沙迦懑（门字上声）曩，皆讹。正言室摩那拏，或舍罗磨拏。此言功劳，言修道有多劳也...【苾蒭】 古师云含五义：一体性柔软，喻出家人，能折伏身语粗犷故。二引蔓旁布，喻出家人，传法度人，连延不...【和尚】 或和阇羯磨。疏云：自古翻译，多杂蕃胡，胡传天语，不得声实，故有讹僻。传云：和尚，梵本正名邬波...【阇梨】 或阿只利。寄归传云：梵语阿遮梨耶。唐言轨范，今称阇梨，讹略。菩提资粮论云：阿遮梨夜，隋言正行...【头陀】 新云杜多，此云抖擞，亦云修治，亦云洮汏。垂裕记云：抖擞烦恼故也。善住意天子经云：头陀者，抖擞...【婆檀陀】 大论：秦言大德。毗奈耶律云：佛言：从今日后，小下苾蒭，于长宿处，应唤大德。...【体毗履】 此云老宿。他毗利，此云宿德。...【悉替那】 此云上座。五分律：佛言：上更无人，名上座。道宣敕为西明寺上座，列寺主维那之上。毗尼母云：从...【摩摩帝】 或云毗呵罗莎弭（名婢切）。此云寺主。僧史略云：详其寺主，起乎东汉白马寺也。寺既爰处，人必主...【维那】 南山云：声论翻为次第，谓知僧事之次第。寄归传云：华梵兼举也。维是纲维，华言也。那是梵语，删去...【释曷攞】 寄归传云：唐言小师。毗奈耶云：难陀比丘，呼十夏比丘为小师。如僧睿谓僧导云：君当为万人法主，...【阿夷恬】 此云新学，亦云新发意。...【提和越】 汉言天地。易曰：天地设位，而易行乎其中矣！系词云：易与天地准，故能弥纶天地之道。仰以观于天...【提多罗[口*宅]】 大论云：秦言治国，主乾闼婆，及毗舍阇。光明疏云：上升之元首，下界之初天，居半须弥...【毗流离】 大论云：秦言增长，主弓槃茶，及薜荔多。光明疏云：南琉璃埵，王名毗留勒叉。亦翻免离。...【毗流波叉】 大论云：秦言杂语，主诸龙，及富楼多那。光明疏云：西白银埵，王名毗留博叉。又翻非好报，又翻...【鞞沙门】 大论云：秦言多闻，主夜叉，及罗刹。光明疏云：北水精埵，王名毗沙门。索隐云：福德之名闻四方故...【迦留波陀天】 此言象迹，自有十处。...【质多罗】 此翻杂地。...【摩偷】 此翻美地。此三天名，皆居须弥四埵。...【忉利】 应法师云：梵音讹略，正言多罗夜登陵舍。此云三十三。俱舍颂云：妙高顶八万，三十三天居。四角有四...【释提桓因】 大论云：释迦，秦言能；提婆，秦言天；因提，秦言主。合而言之，云释提婆那民。或云释迦提婆因...【须夜摩】 此云善时分，又翻妙善。新云须焰摩。此云时分，时时唱快乐故。或云受五欲境，知时分故。...【兜率陀】 此云妙足。新云睹史陀，此云知足。西域记云：睹史多，旧曰兜率陀。兜术陀，讹也。于五欲知止足故...【须涅密陀】 或尼摩罗。大论云：秦言化自乐，自化五尘，而自娱乐，故言化自乐。楞严名乐变化天。...【婆舍跋提】 或波罗尼密。大论云：秦言他化自在。此天夺他所化，而自娱乐，故言他化自在。亦名化应声天。别...【大梵】 经音义，梵迦夷，此言净身。初禅梵天，净名疏云：梵是西音，此云离欲，或云净行。法华疏云：除下地...【梵富楼】 此云前益天。在梵前行，恒思梵天利益。亦名梵辅。...【首陀婆】 大论云：秦言净居天，通五净居。...【阿迦尼吒】 正名阿迦抳（女几切）瑟搋（敕佳切），或云阿迦尼沙。此云质碍究竟，即色究竟天。...【摩醯首罗】 大论：此云大自在，正名摩诃莫醯伊湿伐罗，八臂三眼骑白牛。普门疏云：楼炭称为阿迦尼吒，华严...【摩利支】 此云阳炎，在日前行。...【散脂修摩】 此翻云密，谓名行理智，四皆密故。天台释天大将军，乃云金光明以散脂为大将。大经云：八臂健提...【跋阇罗波腻】 梁云金刚。应法师云：跋阇罗，此云金刚。波腻，此云手。谓手执金刚杵以立名。正法念云：昔有...【诃利帝南】 光明云：诃利帝南，此标梵语。鬼子母等，此显凉言。名虽有二，人祗是一。故律中明鬼子母后总结...【毗首羯磨】 正理论音云：毗湿缚羯磨，此云种种工业，西土工巧者，多祭此天。...【别他那】 梁言围，亦云吠率怒天。...【耆婆天】 长水云：耆婆，此云命。西国风俗，皆事长命天神，此说未知所出。准法华疏云：耆域，此翻故活。生...【苏利耶】 或苏梨耶，或修利。此云日神。日者，说文云实也，太阳之精。起世经云：日天宫殿，纵广正等五十一...【苏摩】 此云月神。释名云：月者，缺也。言满而复缺。淮南子云：月者，太阴之精。起世经云：月天宫殿，纵广...【盎哦啰迦】 此翻火星。...【部陀】 此翻水星。...【勿哩诃娑跛底】 此翻木星。...【赊乃以室折啰】 此翻土星。...【戍羯罗】 此云金星。...【那伽】 此云龙。别行疏云：龙有四种：一守天宫殿，持令不落。人间屋上，作龙像之尔。二兴云致雨，益人间者...【难陀跋难陀】 文句云：难陀，此云欢喜。跋，此翻善。兄弟常护摩竭提国，雨泽以时，国无饥年。瓶沙王年为一...【娑伽罗】 从海标名，如下所出。...【和修吉】 此云多头。...【德叉迦】 此云现毒，亦云多舌。...【阿那婆达多】 此云无热，从池得名，池中有五柱堂。...【摩那斯】 此云大身，或云大意，或云大力。...【沤钵罗】 亦云优钵，亦云优波陀。此云黛色莲华，又青莲华，龙依此住，从池得名。...【伊罗钵】 阐义钞云：亦云伊罗跋罗。伊罗，树名，此云臭气。跋罗，此云极。谓此龙往昔由损此极臭树叶，故致...【迦梨迦】 又名加罗加，此云黑龙。...【夜叉】 此云勇健，亦云暴恶。旧云阅叉。西域记云：药叉，旧讹曰夜叉，能飞腾空中。什曰：秦言贵人，亦言轻...【和夷罗洹阅叉】 即执金刚神。...【罗刹】 此云速疾鬼，又云可畏，亦云暴恶，或罗叉娑。此云护士，若女，则名啰叉斯。...【跋陀波罗赊塞迦】 下生经云：秦言善教，此护弥勒城夜叉。...【乾闼婆】 或犍陀罗。净名疏：此云香阴，亦云陵空之神。不啖酒肉，唯香资阴，是天主幢倒乐神，在须弥南金刚...【童笼磨】 大论：秦言树，是乾闼婆名。...【阿修罗】 旧翻无端正，男丑女端正。新翻非天。净名疏云：此神果报最胜，邻次诸天，而非天也。新婆娑论云：...【婆稚】 正名跋稚迦，此云团圆。今误译云被缚。或云五处被缚，或云五恶物系颈不得脱，为帝释所缚。经音义云...【佉罗骞[馬*犬]】 文句：此云广肩胛，亦云恶阴，涌海水者。...【毗摩质多】 文句：此云净心，亦云种种疑，即舍脂父也。...【罗睺】 文句：此云障持，化身长八万四千由旬，举手掌障日月，世言日月蚀。释名云：日月亏曰蚀，稍小侵亏，...【迦楼罗】 文句：此云金翅，翅翮金色，两翅相去三百三十六万里。颈有如意珠，以龙为食。肇曰：金翅鸟神。...【紧那罗】 文句：亦名真陀罗，此云疑神。什曰：秦言人非人，似人而头上有角。人见之言：人耶？非人耶？因以...【摩睺罗伽】 亦云摩呼罗伽，此云大腹行。什曰：是地龙而腹行也。肇曰：大蟒神腹行也。净名疏云：即世间庙神...【魔罗】 大论云：秦言能夺命。死魔实能夺命，余者能作夺命因缘，亦能夺智慧命，是故名杀者。又翻为障，能为...【鸯寠利魔罗】 西域记云：唐言指鬘，旧曰央掘摩罗，讹也。杀人取指，冠首为鬘。鸯崛摩鬘经云：师教杀人，限...【魔登伽】 长水云：义翻本性。楞严云：性比丘尼是也。又过去为婆罗门女，名为本性。今从昔号，故曰性比丘尼...【头师】 此云恶嗔，迦叶佛时魔名。...【室利毱多】 西域记云：唐言胜密，以火坑毒饮，请佛欲害。...【阿斯陀】 或云阿夷，此翻无比，又翻端正。大论云：阿私陀仙，白净饭王言：我以天耳，闻诸天鬼神说，净饭王...【羼提】 此云忍辱仙。西域记云：瞢羯厘城东，有大窣堵波，是忍辱仙被歌利王割截之处。发轸问：辅行引此，明...【阿罗罗迦摩罗】 亦名罗勒迦蓝。...【郁陀罗罗摩子】 亦云郁头蓝弗，此云猛喜，又云极喜。中阿含罗摩经云：我为童子时，年二十九，往阿罗罗迦摩...【婆薮】 方等陀罗尼经云：尔时婆薮从地狱出，将九十二亿罪人，来诣娑婆世界。十方亦然。于时文殊师利语舍利...【佉卢虱吒】 隋言驴唇，此乃大仙人名。（虱音瑟）。...【殊致阿罗婆】 隋言光味。般若灯论云：声闻菩萨等，亦名仙佛，于中最尊上故。已有一切波罗蜜多功德善根彼岸...【摩[少/免]舍喃】 大论：此云人。法苑云：人者，忍也。于世违顺，情能安忍。孔子曰：人者，仁也。礼记曰...
【地婆诃罗】 唐言日照，中印度人。洞明八藏，博晓四含。戒行清高，学业优赡，尤工咒术，兼洞五明。志在利生...
印光大师
净界法师
大安法师
宏海法师
蕅益大师
虚云老和尚
善导大师
慧律法师
圣严法师
绍云老和尚
梦参法师
省庵大师
圆瑛法师
星云法师
体光老和尚
六祖慧能
玄奘大师
道证法师
宽运法师
本性法师
本源法师
太虚大师
界诠法师
来果老和尚
如瑞法师
净慧法师
广钦老和尚
广化老和尚
昌臻法师
智者大师
衍慈法师
弘一大师
明海法师
惟觉法师
憨山大师
惟贤长老