佛教辞典 > 翻译名义集【补特伽罗】 或福伽罗，或富特伽罗。此云数取趣。谓诸有情，起惑造业，即为能取。当来五趣，名之为趣。古译...【仆呼缮那】 或萨多婆，或禅（是战切）豆，或禅兜。此云众生。摩诃衍云：谓意及意识，一切众染，合集而生，...【逋沙】 或富楼沙，正言富卢沙，此云丈夫。大戴礼云：丈者，长也。夫者，扶也。言长制万物，以道扶接也。孟...【迦罗越】 大品经中居士是也。楞严云：爱谈名言，清净自居。普门疏：以多积财货，居业丰盈，谓之居士。郑康...【婆罗】 隋言毛道。谓行心不定，犹如轻毛，随风东西。魏金刚云：毛道凡夫。应法师云：梵语嚩罗，此云毛。婆...【邬波弟铄】 此云父母。杨子云：父母，子之天地与！无天何以生？无地何以形？摭华云：天悬象，地载形；父受...【阿摩】 此翻云女母。...【苏弗窒利】 此云善女。...【波帝】 此云夫主。大论云：一切女身，无所系属，则受恶名。女人之体，幼则从父母，少则从夫，老则从子。...【婆梨耶】 此云妇。说文：妇与己齐者，妇服也。从女持帚，洒扫也。或称命妇者，夫尊于朝，妻荣于室。...【阿那他】 此云非正使人。帝王略论曰：习与正人居，不能无正，犹生长齐地，不能不齐言也。习与不正人居，不...【鸠那罗】 此云恶人，亦云不好人。蜀先主临终，谓太子曰：勿以恶小而为之，勿以善小而不为。孔子云：见善如...【究磨罗浮多】 应法师云：是彼八岁已上，乃至未娶之者总名。...【拘摩罗】 西域记云：唐言童子。释名云：十五曰童，故礼有阳童。牛羊之无角曰童，山无草木曰童，言人未冠者...【般吒】 应言般茶迦，此云黄门。...【扇搋】 或扇茶，此云生。天然生者，男根不满。...【留拏】 此云犍（居言切），或作[虔*(刖-月)]，以刀去势也。...【伊梨沙掌拏】 此云妒，因见他淫，方有妒心淫起。...【半择迦】 此云变，今生变作。...【博叉】 此云半月能男，半月不能男，此依四分律出。...【扇提罗】 此云石女，无男女根故。...【槃太子】 此出楞伽。若大乘入楞伽，则云石女儿。...【驮索迦】 此云奴。说文云：男入罪曰奴，女入罪曰婢。风俗通云：古制无奴婢。即犯事赃（则郎切）者，被赃罪...【旃陀罗】 此云屠者，正言旃荼（音途）罗。此云严炽，谓恶业自严。行时摇铃持竹，为幖（音标）帜（尺志切。...【楼由】 此翻云爱，力士名也。...【谭婆】 此云食狗肉人。...【羯耻那】 此云煮狗人。...【萨拘卢楴】 此云卖，姓也。...【犍坻】 翻续。...【那罗】 翻上伎戏。...【因陀罗】 此云帝。正翻天主，以帝代之。谥法曰：德象天地称帝，仁义所生称王。汉制，天子称皇帝，其嫡嗣称...【遮阅那】 或云曷啰阇，此云王。萨遮经云：王者民之父母，以法摄护众生，令安乐故。白虎通曰：王者，往也，...【斫迦罗伐辣底曷罗阇】 或遮迦越罗，此云转轮王。俱舍云：从此洲人寿无量岁，乃至八万岁，有转轮王生。减八...【摩诃三摩曷罗阇】 此云大平等王，劫初民主。...【首图[馬*犬]那】 或名阅头檀，此云净饭，或翻真净，或云白净。...【途卢檀那】 此云斛饭。...【萨缚达】 西域记云：唐言一切施，是如来昔修菩萨行时号。避敌弃国潜行，至此摩诃伐那伽蓝。唐言大林。遇贫...【尸毗迦】 西域记云：唐言与。旧曰尸毗，略也。...【歌利】 或名迦利，或名迦蓝浮。此云恶世，又云恶生，又云无道。西域记云：羯利王，唐言斗诤。旧云歌利，讹...【频婆娑罗】 或名瓶沙王，此云摸实，身摸充实。又翻形牢，亦云影坚。影谓形影，皆取体分强壮之义。频婆，或...【波斯匿】 或名不黎先尼，此云和悦。西域记云：正名钵逻斯那恃多，唐言胜军。仁王经云：是波斯匿王，已于过...【优填】 西域记云：讹也。正名邬陀衍那王，唐言出受。...【毗卢释迦】 西域记云：旧曰毗流离王，讹也。...【鞞罗羡那】 秦言勇军。...【阿阇世】 此云未生怨。妙乐云：母怀之日，已有恶心。于瓶沙王，未生已恶，故因为名。或呼婆罗留支，此云无...【阿育】 或阿输迦，或阿输柯，此云无忧王。...【补剌拏伐摩】 西域记云：唐言满胄，无忧王末孙。...【尸罗阿迭多】 西域记云：唐言戒日。爱育四生，兴崇三宝。象马饮水，漉而后饲。在位五十余年，野兽狎人。...【儴佉王】 亦云霜佉。此翻云贝，乃珂贝耳。...【逻阇伐弹那】 西域记云：唐言王增。...【摩诃因陀罗】 西域记云：唐言大帝，无忧王弟，宽刑六日，获果出家。...【只陀】 或云祇洹，此云战胜。生时，父波斯匿战胜外国。西域记云：逝多，唐言胜林。旧曰只陀，讹也。诸经言...【提黎拏太子】 大论：秦言好爱。西域记云：苏达拏，唐言善牙，亦云善与。...【阐释迦】 西域记云：旧曰车匿，讹也。亦释种，太子出家，令车匿牵揵陟。揵陟，马名，正云建他歌，译云纳。...【摩诃摩耶】 西域记云：唐言大术，或云大幻。晋华严：摩耶夫人答善财言：我已成就大愿智幻法门。得此法门故...【瞿夷】 此云明女。五梦经云：是舍夷长者女。长者名水光。其妇名余明。妇居近城。生女之时，日将欲没，余明...【韦提希】 此云思惟。观经云：惟愿世尊，教我思惟，教我正受。...【摩利】 或云末利。此云鬘，匿王之后。西域记：译为奈因，施奈得报也。女名胜鬘，为踰阇王妃。...【半尸迦】 此云女。十诵云：有好善容，评堪直半尸迦国，为人欲抄断故，令遣使僧中代受戒。...【须达多】 亦云修达多，或婆须达多。西域记云：唐言善施，或名乐施。旧曰须达，讹也。正名苏达多，胜军王大...【邠坻】 正云阿那他摈茶陀揭利呵跛底。阿那他，云无依，亦名孤独。摈茶陀，此云团施。好施孤独，因以为名。...【耆婆】 或云耆域，或名时缚迦。此云能活，又云故活。影坚王之子，善见庶兄，奈女所生。出胎即持针筒药囊，...【瞿史罗】 此云守护心，旧曰瞿师罗，此译美音。...【郁伽】 此云威德。...【珊檀那】 此云护弥。...【婆罗门】 普门疏云：此云净行。劫初种族，山野自闲，故人以净行称之。肇曰：秦言外意。其种别有经书，世世...【一阐提】 大众所问品，纯陀问佛：一阐提者，其义云何？佛告纯陀：若有比丘，及比丘尼、优婆塞、优婆夷，发...【娑毗迦罗】 亦云劫毗罗。此云金头或云黄发，食米脐外道。应法师云：旧言食米屑也。外道修苦行，合手大指，...【瞿伽离】 亦名瞿波利，或名俱迦利，此云恶时者。调达弟子，因谤身子目连，梵王与佛诃之不受，身疮即死，入...【苏气怛罗】 此云善星。罗云庶兄，佛之堂弟庶儿，故说为子。佛与迦叶往善星所，善星遥见，生恶邪心，生身陷...【离车】 翻为皮薄，又云同皮，或云弥戾车。此翻仙族王。又云边地主，又云传集国政。其国义让，五百长者递为...【弥戾车】 兴福曰：恶见也。资中曰：应是边邪不正见，死堕边地下贱也。长水曰：此乐垢秽人，亦名蔑戾车、弥...【演若达多】 此云祠授。证真曰：此人从神祠乞得，故名祠授。...【迦毗罗】 梁言青色，亦名劫毕罗，翻黄色。辅行曰：此云黄头，头如金色。又云：头面俱如金色。造僧佉论：具...【跋阇】 此云避。善见律云：毗舍离王及夫人，未登位时，共牧牛儿出门游戏，乃以脚[路-各+習]牧牛人儿。...【萨遮尼干】 此云离系，自我饿外道。尼干，亦翻不系，拔发露形，无所贮畜。...【先尼】 亦云西伱迦，此翻有军外道。...【富兰那迦叶】 什曰：迦叶，母姓也。富兰那，字也。其人起邪见，谓一切法无所有，如虚空，不生灭也。肇曰：...【末伽黎拘赊黎】 末伽黎，此云不见道。什曰：末伽黎，字也。拘赊黎，是其母也。肇曰：其人起见，谓众生苦乐...【删阇夜毗罗胝】 删阇夜，此云正胜。毗罗胝，此云不作。什曰：删阇夜，字也。毗罗胝，母名也。其人起见，谓...【阿耆多翅舍钦婆罗】 什曰：阿耆多翅舍，字也。钦婆罗，粗衣也。其人起计，非因计因，着粗皮衣，及拔发烟熏...【迦罗鸠[馬*犬]迦旃延】 迦罗鸠[馬*犬]，此云牛领。迦旃延，此云翦发。肇曰：姓迦旃延，字迦罗鸠[馬...【尼犍陀若提子等】 尼犍，此翻离系。肇曰：尼犍陀，其出家总名也，如佛法出家名沙门。若提，母名也。其人谓...【颰陀劫簸】 大论：劫簸，秦言分别时节。颰陀，秦言善。有千万劫过去，空无有佛。是一劫中，有千佛兴。净居...【刹那】 楞伽云：刹那时不住，名为刹那。俱舍云：壮士一弹指顷，六十五刹那。仁王云：一念中，有九十刹那。...【怛刹那】 毗昙翻一瞬。僧祇云：二十念为一瞬，二十瞬名一弹指。...【摩睺罗】 毗昙翻为须臾。一日一夜，共有三十须臾。僧祇云：二十罗预，名一须臾。颂云：百二十刹那，为怛刹...【迦罗】 刊正记云：即实时。谓毗尼中，诫内弟子，听时食，遮非时食，则实有其时也。故大论云：毗尼结戒，是...【三摩耶】 刊正记云：名假时，亦名短时长时。论云：除邪见故，说三摩耶，不言迦罗。复次，有人言一切天地好...【阿留那】 或阿楼那，或云萨埵，汉言明相。明了论云：东方已赤。通慧指归云：此方约日未出前二刻为晓，此为...【琰魔】 或云琰罗。此翻静息，以能静息造恶者不善业故。或翻遮，谓遮令不造恶故。或阎磨罗，经音义应云：夜...【闪多】 此云鬼。立世论云：鬼道名闪多，为阎摩罗王名闪多故。其生与王同类，故名闪多。...【阇黎哆】 此云祖父。文句云：众生最初生彼道名祖父，后生者亦名祖父。妙乐云：亦是后生者之祖父也。...【薜荔多】 应法师云：正言闭丽多，此云祖父鬼。或言饿鬼，饿鬼劣者。孔雀经作俾（卑寐切）礼多。...【富单那】 此云臭饿鬼，主热病鬼也，亦名富多罗。...【迦吒富单那】 此翻云奇臭饿鬼。...【鸠槃茶】 亦云槃查，亦云俱槃茶，此云瓮形。旧云冬瓜，此神阴如冬瓜，行置肩上，坐便踞之，即厌魅鬼。梵语...【毗舍阇】 亦云毗舍遮，又云毕舍遮，又云毗舍支，又臂舍柘。此云啖精气，啖人及五谷之精气。梁言颠鬼。...【毗舍佉】 或鼻奢佉。此云别枝，即是氐宿，以生日所值宿为名。...
【摩[少/免]赊】 文句：此云意，昔顶生王初化诸有所作，当善思惟善忆念。即如王教，诸有所作，先思惟忆念...
印光大师
净界法师
大安法师
宏海法师
蕅益大师
虚云老和尚
善导大师
慧律法师
圣严法师
绍云老和尚
梦参法师
省庵大师
圆瑛法师
星云法师
体光老和尚
六祖慧能
玄奘大师
道证法师
宽运法师
本性法师
本源法师
太虚大师
界诠法师
来果老和尚
如瑞法师
净慧法师
广钦老和尚
广化老和尚
昌臻法师
智者大师
衍慈法师
弘一大师
明海法师
惟觉法师
憨山大师
惟贤长老